ÙˆÙŽØ£ÙŽÙ‚ÙيمÙوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتÙوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ Ûš وَمَا تÙقَدّÙÙ…Ùوا۟ Ù„ÙØ£ÙŽÙ†ÙÙسÙÙƒÙÙ… مّÙنْ خَيْر٠تَجÙدÙوه٠عÙندَ ٱللَّه٠ۗ Ø¥Ùنَّ ٱللَّهَ بÙمَا تَعْمَلÙونَ بَصÙيرٌ
أَوْ كَصَيّÙب٠مّÙÙ†ÙŽ ٱلسَّمَآء٠ÙÙيه٠ظÙÙ„Ùمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلÙونَ أَصَٰبÙعَهÙمْ ÙÙىٓ ءَاذَانÙÙ‡ÙÙ… مّÙÙ†ÙŽ ٱلصَّوَٰعÙÙ‚Ù Øَذَرَ ٱلْمَوْت٠ۚ وَٱللَّه٠مÙØÙيطٌۢ بÙٱلْكَٰÙÙرÙينَ
wa laqad ÄtainÄ mụsal-kitÄba wa qaffainÄ mim ba’dihÄ« bir-rusuli wa ÄtainÄ â€˜Ä«sabna maryamal-bayyinÄti wa ayyadnÄhu birụḥil-qudus, a fa kullamÄ jÄ`akum rasụlum bimÄ lÄ tahwÄ anfusukumustakbartum, fa significantlyÄ«qang każżabtum wa muchÄ«qan taqtulụn
وَقَٰتÙÙ„Ùوا۟ ÙÙÙ‰ سَبÙيل٠ٱللَّه٠ٱلَّذÙينَ ÙŠÙقَٰتÙÙ„ÙونَكÙمْ وَلَا تَعْتَدÙوٓا۟ Ûš Ø¥Ùنَّ ٱللَّهَ لَا ÙŠÙØÙبّ٠ٱلْمÙعْتَدÙينَ
Ûž لَّيْسَ ٱلْبÙرَّ Ø£ÙŽÙ† تÙوَلّÙوا۟ ÙˆÙجÙوهَكÙمْ Ù‚Ùبَلَ ٱلْمَشْرÙق٠وَٱلْمَغْرÙب٠وَلَٰكÙنَّ ٱلْبÙرَّ مَنْ ءَامَنَ بÙٱللَّه٠وَٱلْيَوْم٠ٱلْءَاخÙر٠وَٱلْمَلَٰٓئÙكَة٠وَٱلْكÙتَٰب٠وَٱلنَّبÙيّÙÛ¦Ù†ÙŽ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ ØÙبّÙÙ‡ÙÛ¦ Ø°ÙŽÙˆÙÙ‰ ٱلْقÙرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكÙينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبÙيل٠وَٱلسَّآئÙÙ„Ùينَ ÙˆÙŽÙÙÙ‰ ٱلرّÙقَاب٠وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمÙÙˆÙÙونَ بÙعَهْدÙÙ‡Ùمْ Ø¥Ùذَا عَٰهَدÙوا۟ Û– وَٱلصَّٰبÙرÙينَ ÙÙÙ‰ ٱلْبَأْسَآء٠وَٱلضَّرَّآء٠وَØÙينَ ٱلْبَأْس٠ۗ Ø£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ ٱلَّذÙينَ صَدَقÙوا۟ Û– ÙˆÙŽØ£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠ٱلْمÙتَّقÙونَ
وَٱتَّبَعÙوا۟ مَا تَتْلÙوا۟ ٱلشَّيَٰطÙين٠عَلَىٰ Ù…Ùلْك٠سÙلَيْمَٰنَ Û– وَمَا ÙƒÙŽÙَرَ سÙلَيْمَٰن٠وَلَٰكÙنَّ ٱلشَّيَٰطÙينَ ÙƒÙŽÙَرÙوا۟ ÙŠÙعَلّÙÙ…Ùونَ ٱلنَّاسَ ٱلسّÙØْرَ وَمَآ Ø£ÙنزÙÙ„ÙŽ عَلَى ٱلْمَلَكَيْن٠بÙبَابÙÙ„ÙŽ هَٰرÙوتَ وَمَٰرÙوتَ Ûš وَمَا ÙŠÙعَلّÙمَان٠مÙنْ Ø£ÙŽØَد٠Øَتَّىٰ ÙŠÙŽÙ‚Ùولَآ Ø¥Ùنَّمَا Ù†ÙŽØْن٠ÙÙتْنَةٌ Ùَلَا تَكْÙÙرْ Û– ÙَيَتَعَلَّمÙونَ Ù…ÙنْهÙمَا مَا ÙŠÙÙَرّÙÙ‚Ùونَ بÙÙ‡ÙÛ¦ بَيْنَ ٱلْمَرْء٠وَزَوْجÙÙ‡ÙÛ¦ Ûš وَمَا Ù‡ÙÙ… بÙضَآرّÙينَ بÙÙ‡ÙÛ¦ Ù…Ùنْ Ø£ÙŽØَد٠إÙلَّا بÙØ¥Ùذْن٠ٱللَّه٠ۚ وَيَتَعَلَّمÙونَ مَا يَضÙرّÙÙ‡Ùمْ وَلَا ÙŠÙŽÙ†ÙَعÙÙ‡Ùمْ Ûš وَلَقَدْ عَلÙÙ…Ùوا۟ لَمَن٠ٱشْتَرَىٰه٠مَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÛ¥ ÙÙÙ‰ ٱلْءَاخÙرَة٠مÙنْ خَلَٰق٠ۚ وَلَبÙئْسَ مَا شَرَوْا۟ بÙÙ‡ÙÛ¦Ù“ Ø£ÙŽÙ†ÙÙسَهÙمْ Ûš لَوْ كَانÙوا۟ يَعْلَمÙونَ
ÙˆÙŽÙ…Ùنْ Øَيْث٠خَرَجْتَ Ùَوَلّ٠وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجÙد٠ٱلْØَرَام٠ۖ ÙˆÙŽØ¥ÙنَّهÙÛ¥ لَلْØَقّ٠مÙÙ† رَّبّÙÙƒÙŽ Û— وَمَا ٱللَّه٠بÙغَٰÙÙل٠عَمَّا تَعْمَلÙونَ
Arab-Latin: wa qÄlụ lay yadkhulal-jannata unwellÄ mang kÄna hụdan au naá¹£ÄrÄ, tilka amÄniyyuhum, qul hÄtụ bur-hÄnakum ing kuntum á¹£ÄdiqÄ«n
Ûž أَتَأْمÙرÙونَ ٱلنَّاسَ بÙٱلْبÙرّ٠وَتَنسَوْنَ Ø£ÙŽÙ†ÙÙسَكÙمْ وَأَنتÙمْ تَتْلÙونَ ٱلْكÙتَٰبَ Ûš Ø£ÙŽÙَلَا تَعْقÙÙ„Ùونَ
لَيْسَ عَلَيْكÙمْ جÙنَاØÙŒ Ø£ÙŽÙ† تَبْتَغÙوا۟ Ùَضْلًا مّÙÙ† رَّبّÙÙƒÙمْ Ûš ÙÙŽØ¥Ùذَآ Ø£ÙŽÙَضْتÙÙ… مّÙنْ عَرَÙَٰت٠ÙَٱذْكÙرÙوا۟ ٱللَّهَ عÙندَ ٱلْمَشْعَر٠ٱلْØَرَام٠ۖ وَٱذْكÙرÙوه٠كَمَا هَدَىٰكÙمْ ÙˆÙŽØ¥ÙÙ† ÙƒÙنتÙÙ… مّÙÙ† قَبْلÙÙ‡ÙÛ¦ Ù„ÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ ٱلضَّآلّÙينَ
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ† تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهÙود٠وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ Øَتَّىٰ تَتَّبÙعَ Ù…ÙلَّتَهÙمْ Û— Ù‚Ùلْ Ø¥Ùنَّ Ù‡Ùدَى ٱللَّه٠هÙÙˆÙŽ ٱلْهÙدَىٰ Û— وَلَئÙن٠ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهÙÙ… بَعْدَ ٱلَّذÙÙ‰ جَآءَكَ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلْعÙلْم٠ۙ مَا Ù„ÙŽÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱللَّه٠website Ù…ÙÙ† ÙˆÙŽÙ„Ùىّ٠وَلَا نَصÙيرÙ
Ù‚Ùلْ Ø¥ÙÙ† كَانَتْ Ù„ÙŽÙƒÙم٠ٱلدَّار٠ٱلْءَاخÙرَة٠عÙندَ ٱللَّه٠خَالÙصَةً مّÙÙ† دÙون٠ٱلنَّاس٠ÙَتَمَنَّوÙا۟ ٱلْمَوْتَ Ø¥ÙÙ† ÙƒÙنتÙمْ صَٰدÙÙ‚Ùينَ
وَقَالَت٠ٱلْيَهÙود٠لَيْسَت٠ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْء٠وَقَالَت٠ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيْسَت٠ٱلْيَهÙود٠عَلَىٰ شَىْء٠وَهÙمْ يَتْلÙونَ ٱلْكÙتَٰبَ Û— كَذَٰلÙÙƒÙŽ قَالَ ٱلَّذÙينَ لَا يَعْلَمÙونَ Ù…Ùثْلَ قَوْلÙÙ‡Ùمْ Ûš Ùَٱللَّه٠يَØْكÙم٠بَيْنَهÙمْ يَوْمَ ٱلْقÙيَٰمَة٠ÙÙيمَا كَانÙوا۟ ÙÙيه٠يَخْتَلÙÙÙونَ
شَهْر٠رَمَضَانَ ٱلَّذÙىٓ Ø£ÙنزÙÙ„ÙŽ ÙÙيه٠ٱلْقÙرْءَان٠هÙدًى لّÙلنَّاس٠وَبَيّÙنَٰت٠مّÙÙ†ÙŽ ٱلْهÙدَىٰ وَٱلْÙÙرْقَان٠ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ† Ø´ÙŽÙ‡Ùدَ Ù…ÙنكÙم٠ٱلشَّهْرَ ÙَلْيَصÙمْه٠ۖ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ† كَانَ مَرÙيضًا أَوْ عَلَىٰ سَÙَر٠ÙَعÙدَّةٌ مّÙنْ أَيَّام٠أÙخَرَ Û— ÙŠÙرÙيد٠ٱللَّه٠بÙÙƒÙم٠ٱلْيÙسْرَ وَلَا ÙŠÙرÙيد٠بÙÙƒÙم٠ٱلْعÙسْرَ ÙˆÙŽÙ„ÙتÙكْمÙÙ„Ùوا۟ ٱلْعÙدَّةَ ÙˆÙŽÙ„ÙتÙكَبّÙرÙوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكÙمْ وَلَعَلَّكÙمْ تَشْكÙرÙونَ